Fermez-la...
Ça a déjà commencé !
Allez, debout !
Ça craint !
On pourra plus faire un tour en gondole !
Bah, y'a toujours les expos sur les membres des groupes !
En empruntant ce chemin
Loin d'ici, loin d'ici
Avec toi
Tiens, c'est toi, gamin ?
Rikiya !
Dire qu'un mec comme toi va jouer ici...
J'aurais pas cru te voir ici, non plus.
On viendra vous voir jouer.
Bon courage.
Merci.
Et passe aussi le bonjour à Ryûsuke.
Et à Chiba ?
T'aurais pas dû dire ça.
Les voilà !
Hé, Koyuki !
Maho ! T'es arrivée quand ?
On vient d'arriver. Le terrain est grand !
Oui, plutôt.
Nous on va jouer sur cette scène, celle du fond.
Il y a trois grandes scènes, c'est ça ?
En plus, il y en a plusieurs petites.
C'est sympa, mais ils sont tous sur scène en même temps.
Tu crois que le son va se mélanger ?
Je veux voir Husking Bee à 15h00 !
Les sites sont éloignés.
Les sons se mélangeront pas.
Il y a des arbres, aussi.
Oil Octopus va jouer !
- On sera sur la scène 3, à 18h30. - Apple aussi va jouer !
Attends !
Beck et Yoshito, ça sera en même temps !
Sérieux ?
Les deux scènes sont trop éloignées.
On ne pourra en voir qu'une !
J'irai voir Yoshito sur la scène 1. C'est un copain de classe.
Je meurs d'envie de voir Malcolm sur la deuxième scène !
- Tu sais, Ryûsuke, il... - Ryûsuke ?
Je veux pas entendre parler de lui.
Que s'est-il passé ?
Ça fait plus d'une semaine qu'il est sur les nerfs...
On s'est disputés au téléphone, je I'ai pas vu depuis.
- Maho, tu vas à quel... - Koyuki.
Bon courage.
Oui, en réalité on...
Allô ?
Tiens, Yoshito.
C'est vrai, tu dors dans une suite ?
Ouais, on arrive.
A plus tard, Koyuki !
Salut.
Je me demande quel concert Maho ira voir...
C'est glacé !
Fais gaffe, tu vas avoir un arrêt cardiaque !
Là-bas, ils comptent les spectateurs.
Pas la peine, c'est foutu.
On n'aura jamais autant de public que le groupe d'Eiji ou Malcolm.
Ouais. On n'est pas du même calibre.
C'était n'importe quoi, de promettre ça à Leon.
Et si on perd ce pari,
on aura pas d'autre choix que de dissoudre le groupe !
Je vois pas comment s'en sortir.
Moi, je crois encore que c'est possible.
Et elle se base sur quoi, ta "possibilité" ?
Sur la chanson de Koyuki ?
Sur le rêve.
- Le rêve ? - Quoi ?
Ce rêve qu'on a tous fait.
Y'a pas de doute, c'était comme une révélation.
Le rêve, tu dis ?
Enfoiré ! Je I'ai pas fait, moi, ce rêve !
Chiba !
Chiba...
Si ça se trouve,
ça veut dire que t'es pas fait pour être dans ce groupe.
Pas fait pour être dans ce groupe ? Tu délires ?
Y'a personne dont on peut se passer, dans Beck !
Ryûsuke.
Ce qu'on a vu, ce n'était qu'un rêve.
Ici aussi, c'est jonché d'ordures à cause de gens insouciants, mais...
C'est pas grave, Taira.
C'est le créateur de Beck qui a parlé.
Alors, je...
Chiba !
- Chiba, attends ! - Merde !
Ça le préoccupe trop d'être le seul à ne pas avoir fait ce rêve.
Les Beatles et les Stones ont viré un membre juste avant leurs débuts.
- Chiba est plus motivé que... - Un groupe composé de potes...
Ça n'aboutit jamais à rien !
C'est vraiment ce que tu penses ?
Si tu te débarrasses de Chiba...
J'arrête Beck moi aussi.
Maria est une fille entreprenante, non ?
Celle-Ià...
Dis à Koyuki de faire attention.
Maria, c'est une femme fatale !
Hein ? Chiba a disparu ?
Son portable a I'air éteint, il est injoignable.
On fait quoi pour le concert ?
Il faut d'abord qu'on le cherche.
Il est 15h00, on a encore trois heures !
Je vais le chercher au camping.
Alors je vais voir à la scène.
Je vais voir aux portes d'entrée.
De toute ma vie
Personne ne m'avait dit Un amour pur
Avec toi, je peux
Cette scène est molle, ma parole...
L'esprit du Greatful Sound voulu par ma soeur est mort.
Y'a plein de blaireaux, ici.
Plutôt que d'avoir que des habitués,
je préfère voir des nouvelles têtes.
Et j'ai vu de la culotte !
Hein, sérieux ?
Je ne regarderai pas en arrière
Chiba !
Les bagages de Chiba sont Ià.
Je suis rassuré.
Salut, Koyuki.
C'est vrai que les garçons sont excités
et ont envie de faire I'amour avant le début du concert ?
J'ai pas le temps de te parler. Il faut que je retrouve sa trace.
Tiens, Koyuki ?
Tu fais quoi ?
C'est pas ce que tu crois, Maho !
Je veux recommencer !
Chiba...
C'est si bon
Quand c'est avec toi
Chiba...
Où t'es passé, Chiba ?
Tsunemi Chiba, des Mongolian Chop Squad.
Vos amis vous attendent près de la scène 3.
Je répète.
Tsunemi Chiba, des Mongolian Chop Squad.
Vos amis vous attendent...
Si ça se trouve,
ça veut dire que t'es pas fait pour être dans ce groupe.
Désolé, Taira.
Au revoir, Koyuki, Saku...
Il aimait le rock, hey hey hey
C'était un gars qui dansait dès le matin
Il croyait en lui-même
Mais il est devenu Un bon père de famille
Chiba !
Désolé, je me suis trompé de personne !
Je voulais rentrer direct chez moi.
Mais ils jouent, j'ai pas le choix.
Generation 69.
Si ce groupe n'avait pas existé, aujourd'hui, je serais...
Il commence à faire froid, non ?
Tu trouves ?
Tu veux bouffer un truc ?
Je me demande si le concert de Beck va bien se passer ?
Richard, mon petit garçon
Rappelle-moi les souvenirs
De comment c'était Quand j'étais jeune
Elle est géniale, non ?
Je suis devenu fan...
Elle, c'est une vraie de vraie.
Mais le public d'ici n'est quand même pas comparable
avec celui des scènes 1 et 2.
C'est impossible.
Egaler la scène 2, admettons. Mais dépasser la scène 1 ?
Ça tiendrait du miracle.
Qu'y a-t-il ?
On abandonne.
Quoi ?
Le groupe d'Eiji sur la scène 1, c'est du solide.
Sur la deuxième scène, Malcolm,
il a vendu 20 millions de disques.
Qu'on les batte sur la troisième scène,
y'a aucune chance.
Et on peut pas faire de concert sans Chiba.
Il nous reste une heure.
En ce moment, on cherche Chiba.
Je t'ai vu depuis I'hôtel.
Que fais-tu ici avant ton concert ?
Allô, Ryûsuke ? Tu m'écoutes ou quoi ?
Tu te rappelles ce qui arrive au perdant ?
Ouais. On a quelques soucis à cause de ça.
Tu vas t'enfuir ?
Ouais, je suis encore pire que j'en ai I'air.
Surveille tes arrières, gamin.
Il te déteste vraiment.
Viens avec moi.
J'ai quelque chose pour toi.
Allez.
On y va.
Lâchez-moi ! Lâchez-moi ou je vous bute tous !
Il fait froid !
On n'a plus le temps.
Alors, et Chiba ?
Il a fini par se calmer.
Ouais. Malcolm et Belle Âme, ça va commencer.
Le point fort du jour...
Enlevez-moi cette corde. Je rentre chez moi.
Plus facile de se battre en face Le problème quand ils te voient
Et souviens-toi
Tu peux éclater le monde en pièces
Mais pas I'exploser pour I'amener à la paix
Si ta chanson ne vient pas du coeur
A quoi bon chanter ?
Comme tu n'as pas encore disparue
Je me sens encore fort
Hé, les filles !
Le sol devient boueux, faites attention.
Et ne poussez pas trop les gens devant vous.
Allez, il est temps de vous le présenter.
Moi aussi, je bois I'eau de sa pub.
Le voilà !
Son nom, c'est... Morozumi Yoshito !
Salut les filles ! Vous êtes prêtes ?
OK ?
Couchée dans le lit Tu lui dis
Ça t'arrivera aussi
Et le type y réfléchit et répond Je suis en plein rêve
Hé ! Que fait la sécurité ?
A mes concerts de Noir, on a déjà eu des blessées !
17.000 à la première,
10.200 à la deuxième,
et 500 à la troisième scène.
Merci.
Tiens-moi au courant.
Ce match n'a aucun intérêt.
La pluie a sûrement bousillé le matériel de la troisième scène.
Le show n'a même pas commencé.
T'as peut-être raison.
Ces idiots n'ont pas de bol !
Pardon ?
Vous renoncez ?
On n'a pas vraiment le choix.
Sans Chiba et Ryûsuke, y'a plus de concert.
Même si on y va avec la moitié du groupe,
pour faire un concert au rabais, on aura pas 10% de notre puissance.
Je veux bien le croire, mais...
On fait quoi pour les 500 personnes qui vous attendent sous la pluie ?
Hein, 500 personnes ?
C'est dingue.
Ça n'a rien de dingue,
comparé aux scènes 1 et 2.
Les autres, c'est les autres.
Exactement !
Ce que Ran et Leon complotent, ici on s'en moque !
Vous êtes Ià pour remplacer les Loud qui se sont séparés.
Je sens qu'il y a quelque chose en vous.
Jusqu'ici, j'ai appartenu à trois groupes.
Deux d'entre eux n'existent plus.
Je pense que Beck n'a plus I'alchimie d'avant, I'étincelle.
Taira...
Mlle Satô ! Le matériel sera bientôt prêt !
500 personnes sont venues nous voir.
Ils ont dû venir grâce au bouche-à-oreille.
S'ils voient Beck dans cet état,
le retour sera certainement brutal.
Saku, tu ne réalises pas ?
Il y a toujours plein de gens qui viennent à nos concerts.
Même ici, en pleine montagne. Sous la pluie.
Koyuki !
Saku !
Tiens, Hiromi ! T'es venue toute seule ?
Respirez bien à fond.
C'est ce que je fais avant chaque compétition.
Tous les deux, je vous ai jamais vus avec un visage aussi inquiet.
Je peux emprunter ça ?
Elle donne un super bon son !
C'est la guitare acoustique de Jewel, non ?
Alors je peux pas I'emprunter ?
Avec ça, je vais y aller, et donner tout ce que j'ai !
Koyuki...
J'ai compris. Je lui expliquerai.
Merci.
Le matériel est prêt. On commence quand vous voulez.
Bonne chance.
Hé, Koyuki !
J'y vais.
Koyuki...
Tiens ?
Pourquoi Koyuki est-il tout seul ?
- Ce gamin, c'est celui du film ? - Beck, c'est une seule personne ?
Koyuki !
Accroche-toi !
Merci, merci à tous.
Je peux pas exprimer cette émotion Cette émotion en moi
Je peux pas exprimer cette émotion Cette émotion qui m'émerveille
Je me rappelle quand je I'ai trouvée Elle me dépassait complètement
On dirait un peu "I've got a feeling", des Beatles, non ?
Un matin, je me suis retrouvé avec cette émotion
Je n'exprimerai pas cette émotion Cette émotion en moi
Je n'exprimerai pas cette émotion Qui me libère I'esprit
Hé, t'es sûr que c'était comme ça, "I've got a feeling" ?
Je peux pas exprimer cette émotion - Elle sonne vraiment pas pareil.
Koyuki...
Aucun doute, c'est ton propre "I've got a feeling".
Elle est bien, cette chanson.
Koyuki...
Koyuki !
Ce mec, moi, je le connais !
Tanaka !
Dis donc, toi ! T'entends ?
Si t'en as dans le ventre, monte sur scène !
Vous ne comprenez pas.
Je ne peux pas rattraper la tension de Koyuki d'un seul coup.
Attends-moi, Koyuki...
Full Moon sways
Gently in the night of one fine day
What a fool I don't know 'bout tomorrow
What it's like to be
I was fool Couldn't let myself to go
Even though I feel
The end
Full Moon sways
Smiling in my arms for all those years
Supervision: Cedric LITTARDI Adaptation: David NACHTERGAELE
Repérage: GB One
Prochain épisode, "TROISIEME SCENE".
Je vais enfin monter sur la scène du Greatful.
Je crois. Je veux monter !